電影：Life of PI（少年PI的奇幻漂流）

電影片名：Life of PI
中文譯名：少年PI的奇幻漂流
原著作者： Yann Martell（楊·馬泰爾）
電影劇本：David Magee（大衛·麥基） 
電影導演：李安

故事大綱：
皮辛·墨利多·帕帖爾（Pi）是個印度男孩，他熱愛宗教（他同時信仰基督教、印度教及回教），家裡開的是動物園，對動物十分了解，有一對愛他的父母跟一個哥哥拉維。1976年二月，印度的泰米爾納德邦政府解體，Pi的爸爸認為這是甘地夫人踏上極權專制之路的最後一擊，於是決定舉家遷移到加拿大。
在前往加拿大的過程中，他們以及他們動物園的動物所搭乘的輪船「奇桑號」因為不明原因意外沉沒，在混亂之中，Pi被水手丟上一艘載滿動物的救生艇，上面有一隻鬣狗、一隻斑馬、一隻紅毛猩猩，以及一隻孟加拉虎，Pi運用他的動物知識與動物和平共處，靠著宗教信仰堅定意志，在太平洋上撐過了227天。

 說好不要再看3D
結果又跑去看3D了
（所以人不可以把話說絕）

3D很貴，要NTD300說
但是，本人覺得還蠻值得的
畫面真的是好看到沒話說
不愧是李安

看那海啊！
白日遼闊無邊充滿孤寂感
黃昏金黃平鋪閃耀奇幻感
黑夜熒光浮現隱藏神秘感
真是太漂亮太震撼了
不愧是李安

我不想去探索電影裡面
對宗教的詮釋
也不想去剖析作者對於獸性和人性的隱喻
我只是單純的看見了人求生的本能
和依賴的慾望
少年Pi對理查帕克的依賴
和理查帕克對少年Pi的依賴
你問我有嗎？我覺得有
動物的依賴一定要和人一樣嗎？
如果理查帕克真的在最後回頭望少年Pi一眼
這個故事就遜掉了 
不愧是李安

 











少年Pi摟著理查帕克流淚的時候
其實我也偷偷地流淚了
如果少年Pi沒有理查帕克
如果理查帕克沒有少年Pi
那就沒有這奇幻的227天

短短的2個小時7分鐘
拍出了227天的效果 
帥氣的Pi變得又黑又瘦
就連威猛的理查帕克也變得乾癟癟的
就是因為瘦得太像了
甚至引發印度政府關切是否虐待動物
不愧是李安

對這部電影裡面有最深刻感觸的對白
我發現看過的朋友們都一致認為就是這句話：

  “  人生是一個不斷需要放下的過程
      但最難過的
      是很多時候
      我們來不及擁有一個美好的道別  ”

 珍惜一切的一切
因為我們真的沒有辦法預測
下一次的分開
是不是有道別的機會

徐佳瑩【身騎白馬】

作詞：徐佳瑩
作曲：徐佳瑩/蘇通達
編曲：蘇通達

我愛誰　跨不過　從來也不覺得錯
自以為　抓著痛　就能往回憶裡躲
偏執相信著　受詛咒的水晶球
阻擋可能心動的理由

而你卻　靠近了　逼我們視線交錯
原地不動　或向前走　突然在意這分鐘

眼前荒沙瀰漫了等候
耳邊傳來孱弱的呼救
追趕要我愛的不保留

我身騎白馬　走三關
我改換素衣　回中原
放下西涼沒人管
我一心只想王寶釧

而你卻　靠近了　逼我們視線交錯
原地不動　或向前走　突然在意這分鐘

眼前荒沙瀰漫了等候
耳邊傳來孱弱的呼救
追趕要我愛的不保留

我身騎白馬　走三關
我改換素衣　回中原
放下西涼沒人管
我一心只想王寶釧

滿身傷痕累累　也來不及痛
那是指引我 走向你 的清楚感受
不管危不危險　都要放下一切　跟你走
只要　一起承擔
只要　你不放手

我身騎白馬　走三關
我改換素衣　回中原
放下西涼沒人管
我一心只想王寶釧

嘿
我改換素衣　回中原
放下西涼沒人管
我一心只想
王寶釧

#

最近一直反复在聽這首歌
睡前務必炸一炸
沒為什麼 
就喜歡
而且是突然更加喜歡，簡直是愛上它
這首歌的旋律聽起來
好像有種激勵人心的感覺 
副歌是台語
是某歌仔戲其中的一段
整首歌這樣配搭起來完全沒有違和感
好好聽
下次去唱K一定要K這首歌啦
管它的
破台語算什麼！

想找到有能力帶我跨過一切的人    

敗給？

真的？
我也不清楚
做了打算的
卻也還是選擇忽視
懦弱
無所謂？
好像有點所謂。

腦袋發熱
突然很嘴饞
就像孕婦一樣
吞下去
反胃想吐
真的就像孕婦一樣

眼前方形的光
照出的是愧疚的影子
長嗎？看不到嗎？
別過臉？
哈哈
逃避不了
那用以蒙蔽的
來自哪裡
你發現了 。

 不是挑戰自己
明明只是逃避而已

有時候語無倫次
也是一種發洩
就當作是吧

老師說

老師說
選論文題目
要選擇自己感興趣的
只要是自己有興趣的
就算沒下多少功夫都能牢牢記住
“要是當年有指導老師，我就研究文字學了啊！”
老師一臉遺憾地說。

老師說
選論文題目
要選擇自己能力所及的
選擇了好題目
就要好好寫
常常就是有人選擇了明明可以寫出好論點的題目
卻寫得很粗糙
而且又不再做深入的探討
使得後人引用不良
“好題目就要寫好，不要被後人唾罵啊！”
老師一臉憤慨地說。

到目前為止
我能夠牢牢記住的是什麼？
很遺憾
就我現在的狀況
我連我昨天吃過什麼都會忘記
這麼說
我是對自己的生活都失去興趣了嗎？

到目前為止
我的能力究竟到了那裡？
很遺憾
就我現在的狀況
我連短短的閱讀報告都寫不出來
這麼說
我是該打包行李回家磕頭謝罪了嗎？

 慚愧啊
雖然沒有老師的淵博才學
但是至少要做到不讓自己見識淺薄

本領是用來儲備的
    ～老師說

舞台劇：《守歲》

舞台劇：《守歲》
真人真事改編，一個孫子送給奶奶的溫馨劇作

編劇/導演：李宗熹
領銜主演：沈時華、林嘉俐、劉品言、班傑、吳家豪

故事大綱：

吃個棗，春來早，吃柿餅，事如意，
吃杏仁，幸福來，吃豆腐，全家福。

殘簷屋瓦     佳餚滿桌
看似圓滿的年夜飯     卻因為兩個男人荒謬闖入
激發三代女人生命中最深的缺憾
她，20歲，面對未知的未來，恐懼卻緊緊抓住；
她，40歲，面對過去的傷痛，掩飾且不願放手；
她，60歲，面對過去，努力找回被遺忘的記憶，
面對未來，用僅有的回憶填補心裡的缺口；

這是一頓你從來沒有吃過的荒誕團圓飯。

這算是上研究所看的第一齣舞台劇
是因為半價優惠嗎？可能吧

舞台弄得很精緻
是一個飯廳和兩個房間的結構
整個顏色、裝潢真的好有新年回老家的感覺

演員很不錯
個人覺得劇中飾演Peter的演員很有喜感
Peter說到一句話：掉到水桶裡面去了
一不小心就點中了我的笑穴
真的差點笑得停不下來
我的笑點一直以來連我自己都覺得匪夷所思  

飾演外婆的演員演技很好
看著這樣的外婆
我的眼淚就是會不停的落下
到底感動什麼
鼻子酸酸的是因為什麼
眼淚簌簌而下是因為什麼
我的哭點在那裡？
拜託！
不要問我如此無意義的問題

突然好害怕
好想回家、好想媽媽、好想外婆
如果我的外婆也像劇中的外婆那樣怎麼辦？
接下來的這個農曆新年
真的好想在外婆家過
想在她身邊，聽她開心地說：“吃年夜飯了。”

黃美珍 【只怕想家】

黃美珍【只怕想家】
作詞：姚若龍
作曲：陳威全

我以為如果有熱情有成長有理想
最後總會被了解被培養被獎賞
怎麼城市像戰場　充滿痛與傷
好像終於能容忍能頑強能埋藏
心裡還是很孤獨很迷惘很悲傷
不再笑得像太陽　靜得像月亮
什麼都可以不怕只怕想家
和爸媽說我一切順利淚總會落下
太辛苦就趕快回家　是最暖的牽掛～

我什麼也不怕　只怕想家
武裝的冰冷遇上溫熱就會融化
就算曾被責罵
現在明白是心疼啊～

你能不能別閃躲別複雜別說謊
痛快承認太遙遠太漫長太渴望
所以有了新對象　忘了我在他鄉

我什麼也不怕　只怕想家
和爸媽說我一切都好淚總會落下
太辛苦就趕快回家　是最暖的牽掛～

什麼都可以不怕　只怕想家
武裝的冰冷遇上溫熱就會融化
就算曾經責罵
現在才明白那是心疼啊～
寂寞就是想從前 想逃亡 想分享 想回家 
 
又哭得稀里嘩啦了
喜歡一個人的我
是不是真的喜歡一個人呢？
我是不是感覺害怕感覺孤單感覺無助呢？
我的感覺被我藏在哪裡了
一邊哭一邊痛的感覺是我自己的嗎？
我想家了嗎？有嗎？
懦弱的我一直捲縮在一個角落
默默地看著我的人生
飛速地、空洞地上演著
我想要有喊CUT的勇氣

韓劇：熊貓小姐和刺猬

中文劇名：熊貓小姐和刺猬
韓文劇名：판다양과고슴도치
英文劇名： Panda and Hedgehog

劇情： 講述了像刺蝟一樣對他人警戒，習慣了與他人保持距離的男主角與像熊貓一樣樂天的女主角相遇，從開始的吵吵鬧鬧發展成爲一對戀人的故事。

  

雖然說劇名叫《熊貓小姐和刺猬》
但是故事的重心似乎不在熊貓小姐和刺猬兩人的感情上
吸引我的
是故事裡那感人的親情、友情

標準的偶像劇
畫面非常漂亮
尤其是刺猬做的蛋糕
漂亮得像藝術品一樣
讓我突然好想吃吃看馬卡龍哦（？）

韓劇很喜歡玩身世之謎的戲碼
而這部玩得有點過火了
這種一直就在身邊但是卻蒙在鼓裡是怎樣 ？
再怎麼樣失憶自己小時候的樣子也忘記那也太......
所以啊
有時候看韓國偶像劇還是不要去論邏輯比較好

我喜歡他們小時候唱的那首童謠

 漂亮的藍色花點蝴蝶，還沒有長成的小蟲子，
小蟲子變成蝴蝶的那天，破繭重生之後最漂亮。

想找出那首歌來聽
但是youtube還找不到（沒有人無聊喜歡那麼不起眼的歌吧）

喜歡刺猬和他爺爺的互動
很調皮很溫馨的I Love You
喜歡元日那大剌剌的妹妹元伊
把自己當成男生
用大嗓門說話但是真的很可愛

劇中的壞人壞得有點莫名其妙
壞得太神奇
壞得太沒有邏輯
他最後耍的手段有什麼目的我真的很困惑
但是這種清新偶像劇
必須是一個善有善報，惡有惡報的大團圓
byebye了   大壞蛋

韓劇：致美麗的你

中文劇名：致美麗的你
韓語劇名：아름다운 그대에게
英語劇名： For You in Full Blossom

 【劇情】

講述的是因爲負傷而陷入失意的跳高冠軍金泰俊，和女扮男裝轉學進入男子高中的具在熙之間發生的種種衝突，以及後來慢慢墜入愛河的浪漫青春校園故事。

事實上就是《偷偷愛上你》的劇本改編
首先由台灣翻成偶像劇《花樣少男少女》
頓時讓Ella和吳尊紅得不清不楚 

之後日本自己再翻拍
而且還翻拍了兩次
這部片對日本來說好像是捧紅新一代偶像用的
如果日本再拍第三次
我也不會感到驚訝

韓國的這部《致美麗的你》
劇名的意義我不是很清楚
（大概是說青春時期勇於最求夢想的美麗？）
劇情基本上也保留了大部分
只是韓劇出現了第二女主角
之前的花樣少男少女除了瑞希之外就沒有女生了
這是因為要死守韓劇的二男二女定律嗎？
失望的是韓劇這次沒有——陰陽眼大樹這個角色啊
這個角色的形象在台灣版和日本版的故事中我都蠻喜歡的

因為看了太多次
所以劇情完全沒有吸引我的部分
只是
他們住的宿舍也太漂亮了吧？
那是宿舍嗎？
根本就豪華到一個不可理喻的境界
為了視覺效果
韓劇什麼都做得出來

此外
上面那首歌我個人蠻喜歡的
有激勵人心的感覺
瘋狂吧
召喚出那顆屬於青春的心吧！

無語狂想

我是一個表達能力爛得透頂的人
對，沒錯
我是中文系
可我是表達能力超級不好的絕種中文系
尤其是口說方面 
說話、解釋問題時若超過三句
第四句就很難以標準的“主謂賓”結構再繼續下去
這時往往會出現很混亂的倒裝
無主詞、無謂語的句子通通冒出
再索性用上幾個英文詞語、方言詞語、甚至馬來文詞語

所以說，再這樣下去
我或許會無法在這個世界上生存
變成被這個社會淘汰的怪物
只要開口說話超過三句
就會被奇怪的目光注視
再說下去
旁邊的人會竊竊私語
再說下去
周圍的人會開始發出驚嘆的聲音，對我指指點點
再說下去
會開始有人驚叫，發出驚恐的呼喊
再說下去
有人開始報警，四周的人開始逃離現場
再說下去
警察來了，口中發出古怪囈語的怪物就這樣被帶離現場
或許還可以看見記者手中拿著的相機在默默地顫抖著。

 哦哦哦！！！！！
完了，再這樣發展下去
我可能會被強制押進核能火箭
送出外太空
我或許可以看見火箭裡唯一的那個大熒幕上
有個人拿著引爆裝置對我說：
“對不起，為了這個地球，我也是不得已的～～” 
眼角順便還要流下一滴淚。

或許在這個時候我會遇見審判我的神
神說：“對於你的前世，你還有什麼要說的？”
我：“......”
神說：“那有什麼要問的？”
我：“......”
神說：“你好歹也說幾句話啊～～”
我是個很溫柔的人
所以我會盡可能滿足別人的要求 
於是這種時候
我迫不得已的開口說話了..................

（話超過三句後）
神的臉上出現困惑之表情
（話超過三十秒後）
神的臉上出現恐慌的表情
（話超過三分鐘後）
神說：親愛的兄弟姐妹，你還是回去吧～

所以我現在還在這裡
帶著與天地不相融的無語體質
繼續禍害眾生

中秋節

                                  燈籠裡裝著的

                       才是我的中秋節

又一個不在家的中秋節
而且還不是最後一個

Kampung Bukit Batu每家每戶都點著蠟燭的樣子
我好像有那麼一點點想念

因著這份想念
我默默地上網查機票
然後被那些不斷出現在眼前的五位數數字嚇到

晚餐去瑪喬立美味廚房
之前似乎是去過一次
但是忘記當時點了什麼
直到我的焗烤南洋咖哩飯吃到已經剩下二分之一的份量時
才想起上次點的似乎就是這個

吃完飯到東興公園
賞月、吃月餅、喝綠茶、盪鞦韆、玩蹺蹺板、捉迷藏......
就是少了燈籠
想念燈籠被燒掉的那股燒焦味
和把地上未乾的蠟燭油挖起來時
手指的那種灼熱感

燈籠裡裝著的才是我的中秋節

兩天前就放上facebook的這張塗鴉
在我做好可以忍受萬箭穿心、勢若狂濤之批評的心理準備後
卻意外的度過了平靜的幾天
人有時候真的會被整體的協調感所欺騙
而忘記了最根本的邏輯

怎麼就沒人注意到那不合時宜到有點白痴的彎月呢？

接錯線

到文學院去填寫了工讀的時間
下個星期二開始
為第三年的飯錢打算

終於看到偉大的江建俊老師
拜託他加簽了學術討論（一）
老師變得好瘦

和雄妹/Lulu散步後一起吃了晚餐
呆到8點多
而已
對，那時候奇怪的感覺就是
才八點多而已
好想再呆久一點喔

今天有點不正常
發生了控制不住自己的狀況
講了一些本來不想講的
講不出一些本來想講的
搞不懂這個如此不了解自己的自己

回到宿舍洗完澡
看了一點點被推薦看的《天梯》
就這樣哭起來了
有點停不下來
好可怕
所以
我好像看不下去

想說在部落格的歌單裡換一下之前喜歡的歌
結果聽著歌眼淚又劈裡啪啦的狂飆
（幸好我的室友是背對著我的啊）
我是哪裡接錯線了？

我好愛你們喔 

我不難過

想要寫寫部落格
不過
我不難過

第一個星期的第一至第四天上課日系列已經完結
第二個星期你還要繼續嗎？
不要
我不喜歡定律

接下來
那每天的每天
都是我的第一天、第二天、第三天
或者
最後一天

遇到了上課日的第一場雨
無預期
無雨傘
無雨衣
瀟灑地回到宿舍
瀟灑地洗澡了才吃晚餐

拿到學生證了
看到那棵熟悉的花椰菜
感覺沒什麼不同

天啊
我還想要說什麼呢？
就讓我偶爾來這裡廢話一下吧
不過
我不難過

第四天

王偉勇教授真的很幽默
如此“剛毅木納、沉默寡言”的他
是個極有原則的人
是的
我非常崇拜
但也非常害怕這樣的人

“如果連這幾個有名的詩人都沒有聽過，那我只好請你出去了。”
好幾次的這句話
要是我是一個老實聽話的人
我現在可能被趕到外太空去了

午餐忘記帶錢包的我
吃泡麵
Mee Sedap

左傳聽起來也真不容易
但是體貼的張高評教授準備了一堆的報告題目讓我們選
看著那些報告題目
我目前為止能做到的
是深深的嘆一口氣

兩個之中
必須做出最終決擇
怎麼辦呢？
今天是無解的一天

第三天

漢語語法學專題討論
許長謨老師真是一個幽默風趣的老師
上他的課蠻好玩的
沒有壓力
算是我目前為止最有心在上的一門課
但是對於他會開出怎麼樣不可思議的功課就不得而知了

上海自來水來自海上
大湖比目魚目比湖大
上這堂課引發腦力激盪
文字排列的邏輯變成有意思的遊戲

下午林素娟老師的神話課
聽了覺得蠻有趣（個人比較喜歡下學期的課程）
但是被禁止旁聽
無奈啊
想想也是
總不能讓有選課的同學繼續坐在地上聽課吧？
只有忍痛

晚上兩位室友相見歡
（開學到現在一直擦肩而過的兩位室友）

人的話匣子長在哪裡呢？
大腦？肚子？喉嚨？
希望有幸遇到我的外科醫生

第二天

新生體檢
kia輸的我很早去
不到9點又搞定了

第一嚇
是被自己的體重嚇的
這種世紀末可怕數據我就不要放在這裡天天嚇自己了

 第二、第三、第四嚇
都是被一個做身體檢查的女醫生嚇的
第二嚇：你的扁桃腺有點大喔
第三嚇：你後面的智齒都在長喔，不過好像長不太出來
第四嚇：你的脊椎有點彎喔

我長這麼大第一次知道我的扁桃腺有點大
第一次知道我的脊椎有點彎
現在還告訴我我的智齒長不出來
那怎麼辦？怎麼辦？
她說：請到隔壁房間測量體脂肪喔

第五嚇
是在成功湖旁邊悠閒吃早餐的時候看見的
一個打扮得很漂亮的女人
穿著高跟鞋的腳保持半蹲的弧度
面向著一棵樹
身體還微微向後傾斜
就這樣很優雅地
繞著那棵樹
轉圈圈

系館總是會在暑假回來後變得有點不一樣
廁所好像變得比較乾淨
旁邊的佈告欄做了新的玻璃隔版
還有系館中間小花園的草都不一樣了
就是
假假的

這草皮看著還真的很彆扭
像一片一片剪得很難看的劣質地毯

晚上吃了暑假回來最貴的一餐
希望工讀能夠申請到
要不然
最後一個學期可能要把那個草皮一片一片剝來吃

第一天

屬於研究生的第一天

跑註冊只花了一個小時
之後到文學院辦公室申請校控工讀了
明天進攻成大博物館

開學第一天熱鬧非凡的得意屋
感覺竟然有點陌生
全聯的路線還差點走錯
是退化成新生模式嗎？

第一堂課
漢學英文
一進課室所感受到的那種磁場
讓我連吞一吞口水都有點不好意思
在那樣安靜的狀況下
我一直很努力的在守護我的鼻子
要是不小心打噴嚏
大概會很想鑽洞躲進去
因為那種感覺和在週會上投炸彈的感覺沒差

華人果然是字的文化
和西方人的拼音文化完全不同
會講出來但是不會寫的字我會講得很不安心
果然中文作為我的母語已經是根深蒂固了
放棄翻譯的學習外語方式
對我來講
比叫老虎吃素還難

系主任時間
親愛的寶春姐姐還是一樣地耍她獨特的幽默
但是我的心情幽默不起來

振作吧
三年啊
三年的時間雖然山伯還沒認出英台是女的
但是卻已經可以為了她含淚而死
（我又跑野馬了）

明天要體檢
希望健健康康的捱過我的研究生生涯

要換新宿舍了

在多個部門的多方說法之下
聰明如我得出了一個結論
總之你明天12點之前滾出勝三啦！

921
921
人家跑到北棟去找
（是他們跟我說是北棟的！）
結果還不是在南棟
聰明如我得出了一個結論
總之那些工作人員的話不可以全信啦！

剛剛去把勝六的房間清洗了一番
心裡哼著《瀟灑走一回》
（對面的房間有人，不想嚇到人家）
好熱好累
要開始像螞蟻一樣把東西搬過去了
之前那種大聲說“我的東西又沒有很多”的自信不知道跑哪裡去了
明天12點之前
看來
我好像要來個“半夜跑路”式的搬家方法
～～祝自己搬家順利～～

金黃色的雨

窗外下著雨
不大
就算窗口開著也不會噴雨的程度
而且這場雨
閃耀著的
是一片燦爛金黃

啊，明天要回家
離開台灣
只是暫時的離開台灣
但是永遠的離開大學生活
邁向研究生的生活

打開手機
對準窗外
我那無能的手機根本承受不了這場黃金雨的美麗
沒辦法
我是不是該覺悟了？
無論如何要過去的還是會過去
我什麼也留不住

我心裡現在下著的雨
也是金黃色的嗎？

導聚2

這個學期的導師換成蘇偉貞老師
她是很有名的小說家
慚愧的是從來沒有上過她的課

因為現文所也舉行了謝師宴
老師根本就是來付了錢就離開了 = =

店名：翻滾吧！蛋捲
地址： 台南市台南市林森路2段192巷35弄23號

以下是我點的培根奶油雞肉意大利面+柳橙汁
我想說
這應該是我來台灣吃過最好吃的意大利面了
（其實很少吃意大利面 = =）

 

雨天

7.00 a.m.
起床起得很不甘願
外面下著從昨天凌晨到現在看來還不想停的雨

啊，楚辭要交報告
不上課不行啊
我不想啊 我不想啊 我不想啊

 短褲、拖鞋、防水大包包
裝備完成！
撐著看起來弱不禁風的傘
帶著壯士出塞的心情
出發！（with 悲壯的眼神）

印了報告
一路跋山涉水的我終於到了系館（跋山？）

10.20 a.m.
黑黑暗暗空空蕩蕩寂寂無聲的21208
（來了！來了！不好的預感！）
不管！先下樓洗腳再說
樓下有看起來和我一樣徬徨的王偉勇老師和陳昌明老師
“台南市今天停課一天。”
沈先生淡定地說

哦，好吧，那我回去好了
以上是我想要表達的淡定心境

和金玉狼狽的走回勝三
一路上的滿地黃花堆積
不斷地提醒著我們的淒淒慘慘戚戚
我說
雨是不是越下越大啊？
走路越來越慢的我一邊走就一邊這樣想

走的連短褲都濕掉的我
突然好想丟掉雨傘、脫掉拖鞋
就這樣淋著雨走回宿舍
就算只是想一想都讓人覺得
爽啊！
但是為了我的史記會注考證、唐宋詩舉要、楚辭補注、屈原文學論集
好，我放棄

終於抵達勝三
 看到了宿舍一樓大鏡子裡面那個滴著水、狼狽不堪的自己

啊，真好，我回到宿舍了
以上是我想要表達的淡定心境

等～登～登～登～

【各位勝三居民請注意，因為豪雨的影響，
學校已經宣布今天停班停課，希望要出門的居民們注意自身安全。】

······
······
······

“ ×！”（消音中）